Apps can put therapy in the palm of your hand. But what happens when they go haywire? The Boston GlobeApps are spreading the benefits of psychotherapy. But they're also spreading the risks.