Liam Payne had cocaine, alcohol and antidepressants in his system at time of death, toxicology report shows NME