There’s a small but very real chance that over-the-counter medication could send you to the emergency room, says team that studies medications - Fortune