When Sasha finally fell pregnant after an endometriosis diagnosis and miscarriages, her relief soon turned to fear ABC Life