Ask Amy: Husband’s secret could make for awkward vacation - Chicago Tribune