Inmate still fighting for transgender rights after 4-year legal battle with South Dakota Sioux Falls Argus Leader