RHONY’s Leah McSweeney Was Secretly ‘Struggling’ With Her Depression Medication in Season 13: ‘People Could Have Related’ Us Weekly