The 'vibrant' new Edinburgh family restaurant opening in former bakery's waterside premises The Scotsman